导航菜单

初中生《白蛇新传》译(英语口语3人小短剧)搞笑台词完整版

    白蛇新传译(英语口语3人小短剧)搞笑台词完整版

    白蛇新传译(英语口语3人小短剧)

    出场:《千年等一回》的音乐(准备音乐)

    小青:姐,这是哪儿呀?

    Sister,wherearewe?

    小白:容我找一下(拿出地图寻找),现在在雷峰塔边上,前面就是西湖了!(准备地图)

    Eh.Letmefindthelocationonthemap.Oh,NowweareattheedgeofLeifengPagoda,andtheWestLakeisnearahead.

    小青:姐,这小地图,找美国都费劲,你能找到西湖嘛?

    Sister,themapissosmallthatitishardtofindAmerica.CanyoufindtheWestLake?

    小白点头。

    Maybe.

    小青:我姐这道行真深哪!不就是找个恩人嘛?累死了!

    Whatagenius!We’retootiredforlookingforthebenefactor.Andwhyyouwannamarryhim?

    小白:谢他啊。小青,别着急!哎~~~~有个人来啦!!!

    ToThanksforsavingmylive.Qing,don’tworry!Ah,lookatthatman!Heiscoming!

    小青:是的,他看起来很好吃,你想要煮汤呢还是烧烤呢?

    Yes,Helookstasty!!!wouldyoulikeboiledorbaebecue?

    许仙出场(放音乐,《渡情》)(准备音乐)

    许仙念诗“鹅鹅鹅,曲项向天歌,白毛浮绿水,红掌拨清波!”好诗啊好诗!

    Goosegoosegoose,singingcrookedtowardsthesky,whitehairfloatingongreenwater,redfootpaddllingclearwave. Goodpoet!ReallyGood!

    小青:姐,好吃,肯定好吃!

    Goodfood!Good!

    小白:青儿,不要粗俗了,看这位公子挺斯文的。

    Qing,youarevulga,buttheyoungmanlooksgrace.

    小青:姐,谁知道他是不是表里如一呢?

    Sister,whoknowswhetherhethinksandactsinthesameway.

    小白:那我们来考验考验他!(扔钱在许仙脚边)(准备钱)

    Soweneedtesthim.

    许仙:哎!这是谁的钱呀?(看到俩人后走过来)作揖,姑娘,请问这是你们掉的钱嘛?

    Oh,what’sthis?whoseisit?Ladies,isityourmoney?

    小青:是的。

    Oh!Yes!

    许仙:我刚刚从地上捡的,还给你们!

    Ipickitupfromtheground.Pleasetakeitback.

    小白,小青:哦,非常感谢。

    OK.Thankyouverymuch.

    (许仙转身走开)

    小白:这真是个诚实的人啊!

    Howhonestheis!

    小青:是不错!但是,他是我们要找的恩人嘛?

    Yes.Butisheyourbenefactor?

    小白:没关系的,我去问问!啊,他要走远了。

    It’snomatter.Iwillmakeitclear.Oh,hegoesfaraway.

    小青:Youdon’thavetodothat,Iwillhelpyou.

    和小白一起赶上,小青推许仙。

    小青:Yo,man,Doyouhavegirlfriend?

    许仙惊恐,

    小白(赶上,拉住小青道歉):公子且留步,请问公子,怎么称呼?您要到哪里去?

    Sir,I’msorry,butcanI haveyourname?Andwhereareyougoing?

    许仙:姑娘,容禀啊!(唱:姓许名仙字汉文,祖籍钱塘有家门!)不知二位姑娘名与姓,为何要来杭州城?

    MynameisXuxian.IliveinQiantang.I’mgoinghome.So,what’syournames?

    小白:我是白素贞!

    IamBaiSuzhen.

    小青:我叫小青!我们是姐妹。

    IamXiaoqing.Wearesisters.

    许仙:请问姑娘们家住哪里呀?

    Nicetomeetyou.Whereareyouliving?

    小青:西湖洞里!

    ThecavesofWestLake.

    小白:西湖洞,是个小区的名字!

    It’sthenameofahousingestate.

    许仙(惊讶,疑惑):哦,我先走了,我还有事!

    Sorry,I’mbusy.Ihavetogohome.

    小白:(沉思,发现他可能是那个人)且慢,公子,你还记得不明湖畔的夏雨荷么?…(恶搞状)

    Wait.Sir, whetheryoustillrememberXiaYuhefromDaMingLakeside?

    许仙:什么?

    Pardon?

    小青:白蛇

    thewhitesnake.

    小白:请听我讲一个故事,记得,我还是条小蛇的时候,我很贪玩!有一天去山上玩耍!

    Pleaseletmetellyouastory.WhenIwasamini-snake,Iwasplayful.Oneday,Iplayedonthehill.

    小青:姐,你出去玩,不带我!

    Sister,whydidn’tyoutakemeoutside?

    小白:(低语)因为,那时候,你还太小!(继续对许仙说):我趴在青青的草地上晒太阳,这时候,来了一头牛,它踩住了我的尾巴!是公子你!救了我啊!所以我想谢你和嫁给你啊。(说快了,本来不想嫁了的,意识到口误,捂嘴)

    Becauseyouweretoosmall.Iwasbaskinginthesunshine,lyingonthegreengrass.Suddenlyabullcameandsteppedonmytail.Thenyousavedme.SoIwanttothankyouandmarryyou.

    许仙(毫不犹豫的打断,快速接话):原来是这样!对,是我。我们结婚吧(兴奋状)

    Isee.Yep,It’sme!Let’sgetmarriednow!

    小青:(对小白),真的吗?

    Areyouserious?

    小白:不,他一点也不帅(对许仙)公子,你看,这天,开始下雨了!

    Ofcoursenot.Heisnothandsomenow!  Oh.It’sraining.

    许仙:风雨都不能阻止我们结婚!

    Nomatterwhathappen,let‘smarriednow!

    小青:我有伞。

    Ihaveaumbrella.

    小白:给他,然后跑。

    Giveittohim,andrun.

    小青给伞给许仙。然后两人快速走。

    许仙:说好的嫁给我呢?

    HEY!SHUOHAODEMARRYMEne?

    小白,小青:“yougotuwifeinyourhand!”
(以上为完整内容)

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。

本站内容均来自网络转载或网友提供,如有侵权请及时联系我们删除!本站不承担任何争议和法律责任!

本文地址:http://www.99juben.com/xyxsjb/yyjb/1417.html

收藏此文 赞一个 ( ) 打赏本站

如果本文对你有所帮助请打赏本站

  • 打赏方法如下:
  • 支付宝打赏
    支付宝扫描打赏
    微信打赏
    微信扫描打赏
留言与评论 (共有 条评论)
验证码:
二维码