幼儿园英文版分角色表演剧本《三只小熊》(中英对应)
Goldilocks and the Three Bears金发女孩和三只小熊
 
第一幕(介绍熊爸爸，妈妈，宝宝)
旁白：Papa Bear,Mama Bear,and Baby Bear lived in the forest.熊爸爸妈妈宝宝一家住在森林里
      This is father bear.He’s fat.爸爸熊很胖
      This is mother bear.She’s thin.妈妈熊很苗条
      And this is baby bear.He’s little and he’s cute.宝宝熊很可爱
第二幕（熊一家出门）
旁白：“Ring,”went the telephone.”
姑姑熊：Come to my house for lunch”
妈妈熊：“Yes,we will come,”said Mama Bear.
旁白：She set out bowls of stew to cool for supper.她准备好了晚餐离开了家
      Then,the Bears went to Auntie Bear’s house.他们一家去了姑姑熊的家
第三幕(女孩出现)
旁白：A little girl named Goldilocks lived in the village.一个金发女孩住在村庄里
      She discovered the Bears’ house and went inside她发现了熊的房子然后迈了进去
      Without asking.She sat in a chair.一句话都没问她就坐在了椅子上
女孩：“This chair is too hard!”这把椅子太硬了
       “This chair is too soft.”这把椅子太软了
       “This chair is just right.”这把椅子刚刚好
旁白：She sat down with a flop,and the chair legs gave way.
      Goldilocks saw the three bowls of noodles.然后她看见了三个装满面条的碗。
女孩：”The big bowl was much and too hot!”这碗太大了也太烫了
     “Maybe this bowl will be cooler,”这碗应该会好一些吧
旁白：Goldilocks was right,but it was too cold.但是这碗太凉了
      She grabbed the third bowl .于是她拿来了第三个碗
女孩：It was just right.这碗刚刚好
旁白：Then she’s tired ,she go upstairs to the bedroom.她累了，于是她上楼走到了卧室。
女孩：It is too hard.第一张床太硬了
      It is too soft.第二张床太软了
旁白：Goldilocks sighed and fell asleep as she was lying in the third bed.于是她躺在了第三张床上睡着了。
第四幕：(熊一家回来了！)
旁白When the Bears arrived home,Papa Bear shouted,
妈妈熊：“Somebody’s been sitting on my chair!”有人坐了我的椅子！
爸爸熊：“Somebody’s been sitting on my chair!”有人坐了我的椅子！
宝宝熊：“Somebody’s been sitting on my chair and now it’s all broken!”有人坐了我的椅子！现在它都坏了！
旁白：In the kitchen在餐厅
妈妈熊：“Somebody’s been eating my noodles!”有人吃了我的面条！
爸爸熊：“Somebody’s been eating my noodles!”有人吃了我的面条！
妈妈熊：“Somebody’s been eating my noodles and they ate it all up!”有人吃了我的面条并且一点不剩！
旁白：The three bears climbed the bedroom stairs.三只熊悄悄地走上了楼梯
爸爸熊：Somebody’s been sleeping in my bed!”有人睡过我的床!
妈妈熊：Somebody’s been sleeping in my bed!”有人睡过我的床!
宝宝：Somebody’s been sleeping in my bed有人现在还在我的床上睡着呢！
第五幕：（女孩被发现了怎么办）
旁白：Goldilocks woke up金发女孩突然惊醒
女孩：“Please,forgive me,”请原谅我吧
旁白：The Bears forgave her.三只熊原谅了女孩
      （女孩跟熊的一家说了再见，悄悄地离开了熊的家）